Live übersetzen/Beenden & Ausblenden

Beenden & Ausblenden

AnleitungFür Operatoren≈ 2 Min Lesezeit

Zwei Knöpfe für das Ende: Ausblenden macht die Wand kurz dunkel, Beenden schließt die Sitzung ganz ab.

Ausblenden

Ausblenden macht die Wand sofort dunkel, ohne die Übersetzung zu beenden - gedacht für Momente, in denen kein Text erscheinen soll, etwa beim stillen Bittgebet. Der Knopf wird zu Einblenden; erneut tippen, und die Wand zeigt wieder mit.

Tipp

Ausblenden ist kein Beenden: Die Sitzung läuft im Hintergrund weiter, die Zeit zählt weiter. Für eine echte Pause am Monatskontingent lieber beenden.

Beenden

Beenden schließt die Sitzung ab. Du bestätigst einmal im Dialog „Übersetzung beenden?" - danach endet die Live-Übersetzung für die Gemeinde sofort und die Wand kehrt in den Ruhezustand zurück. Eine veröffentlichte Zusammenfassung ist die Ausnahme: sie bleibt noch 10 Minuten auf Wand und Handy stehen. Zum Weiterübersetzen startest du eine neue Sitzung.

Die beendete Sitzung findest du anschließend im Archiv:

ArchivIn der Operator-App unter Archiv - mit dem vollständigen Verlauf, durchsuchbar und als Textdatei exportierbar, und mit der Zusammenfassung, falls du eine erstellt hast.

ZusammenfassungHast du vor dem Beenden eine Zusammenfassung erstellt und freigegeben, erscheint sie für die Gemeinde im öffentlichen Archiv. Siehe Zusammenfassungen.

Automatischer Stopp

Damit eine vergessene Sitzung nicht endlos läuft, beendet Miskio sie von selbst, wenn sie sehr lange dauert. Das Monatskontingent beendet eine laufende Übersetzung dagegen nicht: Sie läuft bis zum Schluss weiter, nur eine neue lässt sich danach im selben Monat nicht mehr starten (ohne Tarif endet sie nach den 5 Minuten). Du wirst in der Live-Leiste rechtzeitig vorgewarnt - etwa „Monatliches Kontingent fast aufgebraucht" oder „Maximaldauer fast erreicht".

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026