Erste Schritte/Die Operator-App
Die Operator-App
Überblickapp.miskio.de≈ 3 Min Lesezeit
app.miskio.de ist die Steuerzentrale für Operatoren. Von hier startest du Übersetzungen, liest alte nach und pflegst, wie deine Moschee übersetzt wird.
Die Bereiche
Die Seitenleiste führt zu vier Bereichen - dazu kommt der Posteingang für Mitteilungen:
Live-SessionDer Start- und Steuerstand für die laufende Übersetzung. Hier öffnest du die Wand, bestätigst den Hinweis und startest. Während der Khutbah steuerst du alles über die obere Leiste. Siehe Khutbah starten.
ÜbersetzungenDas Archiv aller abgeschlossenen Sitzungen - mit Datum, Dauer, Sprache und Satzzahl. Du kannst im deutschen Text suchen, nach Datum und Sprache filtern und eine Sitzung als Textdatei exportieren.
GlossarBegriffe und Namen, die korrekt erkannt und einheitlich übersetzt werden sollen. Siehe Glossar der Moschee.
MitteilungenDein Posteingang hinter dem Posteingang-Symbol in der Seitenleiste: Antworten des Miskio-Teams auf deine Anfragen und Nachrichten vom Team. Ungelesene Mitteilungen sind am Symbol markiert.
EinstellungenMoschee-Name, Mikrofon, Konto, Datenschutz, Abrechnung und Nutzung - in Unterbereichen sortiert (siehe unten).
Einstellungen
AllgemeinMoschee-Name (so erscheint sie im Beamer-Header und in Exporten), Mikrofon-Test und -auswahl, und das Erscheinungsbild dieses Dashboards (System, Hell, Dunkel).
KontoE-Mail ändern, Passwort zurücksetzen, auf allen Geräten abmelden, Konto löschen.
DatenschutzLinks zu Datenschutzerklärung und Impressum sowie die Datenauskunft nach Art. 15 DSGVO.
AbrechnungAktueller Tarif (Free, Lite, Pro oder Max), Tarifwechsel, Kündigung und Rechnungs-Historie - siehe Tarife & Abrechnung.
NutzungDein Streaming-Kontingent des Monats - und ein Formular, um mehr anzufragen, wenn es nicht reicht.
Zuletzt aktualisiert: 6. Juli 2026