Konto & Sicherheit/Tarife & Abrechnung

Tarife & Abrechnung

Kontoapp.miskio.de≈ 4 Min Lesezeit

Miskio gibt es in vier Tarifen: Free, Lite, Pro und Max. Alles rund um Tarif, Zahlung und Rechnungen verwaltest du selbst in der Operator-App unter Einstellungen › Abrechnung.

Die vier Tarife

Die Tarife unterscheiden sich beim monatlichen Übersetzungskontingent und bei den Funktionen:

Free5 Minuten Übersetzungszeit pro Monat - zum Ausprobieren und Reinschnuppern. Kostenlos, ohne Zahlungsdaten. Enthalten ist die Live-Übersetzung auf der Wand; die Zusatzfunktionen (Glossar, Quranverse, Zusammenfassungen, Handy-Ansicht) gehören zu Lite, Pro und Max.

LiteFür Moscheen, die keinen mitlaufenden Text auf der Wand wollen. Die Khutbah wird ganz normal aufgenommen und übersetzt, aber die Wand bleibt ruhig - erst auf Knopfdruck erscheint dort die Zusammenfassung, die zugleich ins öffentliche Archiv wandert. Ohne Live-Übersetzung, Glossar, Quranverse und Handy-Ansicht. 240 Minuten pro Monat, 19 €/Monat oder 190 €/Jahr.

Pro240 Minuten pro Monat - genug für jede Freitagskhutbah. Schaltet alle Funktionen frei: Glossar, Quranverse (Bubenheim), Zusammenfassungen mit öffentlichem Archiv und die Handy-Ansicht (sobald freigeschaltet). 49 €/Monat oder 490 €/Jahr.

Max30 Stunden pro Monat - für ein Programm über den Freitag hinaus: Eid, Vorträge, Veranstaltungen. Alle Pro-Funktionen, und als einziger Tarif: die Gemeinde schaltet am eigenen Handy die Sprache um (Deutsch, Englisch, Arabisch). Dazu priorisierter Support. 99 €/Monat oder 990 €/Jahr.

Hinweis

Die Ausgabesprache - Deutsch, Englisch oder Arabisch - gehört zu jedem Tarif und wird vor jeder Khutbah gewählt (siehe Khutbah starten). Nur das Umschalten durch die Gemeinde selbst ist Max vorbehalten. Bei jährlicher Zahlung sind zwei Monate geschenkt. Die aktuellen Preise und der volle Funktionsvergleich stehen auf miskio.de/preise.

Tarif wählen & bezahlen

Abrechnung öffnen

In der Operator-App unter Einstellungen › Abrechnung findest du als Free-Moschee die Karte Tarif wählen - mit Lite, Pro und Max und dem Schalter Monatlich / Jährlich.

Tarif wählen

Klick auf den gewünschten Tarif, etwa Pro wählen. Du wirst zur sicheren Bezahlseite von Stripe weitergeleitet - Zahlung per Karte oder SEPA-Lastschrift.

Aktivierung

Nach der Zahlung geht es zurück in die App. Der Tarif wird aktiv, sobald die Zahlung bestätigt ist - bei SEPA-Lastschrift kann das ein paar Tage dauern.

Tipp

Schon bei der Registrierung einen bezahlten Tarif gewählt? Dann führt dich Miskio nach der E-Mail-Bestätigung direkt zur Zahlung - die Schritte hier entfallen.

Abo verwalten & Rechnungen

Mit Abo verwalten öffnest du das Stripe-Kundenportal. Dort wechselst du Tarif oder Zahlungsintervall, änderst die Zahlungsmethode und lädst Rechnungen herunter. Die Rechnungs-Historie (Zeitraum, Betrag, Status) siehst du außerdem direkt auf der Abrechnungsseite.

Schlägt eine Zahlung fehl, zeigt die Abrechnungsseite einen Hinweis. Aktualisiere dann die Zahlungsmethode unter Abo verwalten, damit dein Tarif aktiv bleibt.

Kündigen & reaktivieren

Kündigen beendet dein Abo zum Ende der bezahlten Laufzeit. Bis dahin bleibt alles wie gehabt; danach wechselt deine Moschee automatisch in den Free-Tarif. Bis zum Laufzeitende kannst du es dir anders überlegen: Reaktivieren nimmt die Kündigung zurück, das Abo läuft normal weiter.

Hinweis

Gekündigt wird immer zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums - es gibt keine zusätzliche Frist und keine weiteren Abbuchungen danach.

Kontingent & Nutzung

Unter Einstellungen › Nutzung siehst du den Verbrauch des laufenden Monats - laufende Sessions zählen mit. Wird das Kontingent knapp, erscheint ein Hinweis. Ist es erschöpft, stoppt Miskio automatisch - siehe Beenden & Ausblenden.

Reicht das Kontingent dauerhaft nicht, hast du zwei Wege: den Tarif upgraden - oder unter Nutzung mit Mehr Nutzung beantragen eine Anfrage stellen. Das Miskio-Team prüft sie und meldet sich; die Antwort landet in deinen Mitteilungen (Posteingang-Symbol in der Seitenleiste).

Zuletzt aktualisiert: 25. Juli 2026