Konto & Sicherheit/Datenschutz & DSGVO

Datenschutz & DSGVO

SicherheitÜberblick≈ 3 Min Lesezeit

Eine Predigt aufzunehmen ist eine sensible Sache. Diese Seite erklärt, wie Miskio mit Ton und Text umgeht. Die rechtsverbindlichen Texte stehen in der Datenschutzerklärung und im Vertrag zur Auftragsverarbeitung auf miskio.de.

Das Audio

Der Ton geht direkt vom Browser an den Sprachdienst, der ihn transkribiert und übersetzt - nicht über einen Miskio-Server als Zwischenstation. Die Verarbeitung läuft in der EU. Das Audio selbst wird dabei nicht dauerhaft gespeichert; es dient nur dazu, im Moment den Text zu erzeugen.

Was gespeichert wird

Gespeichert wird der Text, nicht der Ton - und auch das nur befristet:

ÜbersetzungenDer übersetzte Text (in der gewählten Ausgabesprache) und das Quell-Transkript einer Sitzung werden nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Öffentlich lesbar ist der Text an der Wand nur während der Khutbah, am Handy während der Khutbah und zwei Stunden danach. In den Tarifen Pro und Max übersetzt ein KI-Dienst in der EU jeden Satz zusätzlich in die weiteren Lesesprachen.

ZusammenfassungenFreigegebene Zusammenfassungen stehen im öffentlichen Archiv, bis die Moschee sie zurückzieht oder löscht. Beides erledigst du jederzeit selbst im Archiv der Operator-App: Zurückgezogen ist eine Zusammenfassung nicht mehr öffentlich, gespeichert bleibt sie, bis du sie löschst. Sie soll nur den Lehrinhalt wiedergeben - keine Namen von Privatpersonen, keine Durchsagen.

SitzungsdatenEckdaten wie Datum, Dauer und Sprache bleiben für die Abrechnung erhalten - ohne den Inhalt der Predigt.

Bestätigung vor dem Start

Bevor eine Übersetzung startet, bestätigst du als Operator, dass Imam und Gemeinde informiert sind und der Imam einverstanden ist: Die Predigt wird aufgenommen, zur Übersetzung an Dienstleister übertragen, als Text bis zu 90 Tage gespeichert, mit der Handy-Ansicht am Handy mitgelesen und auf Wunsch der Moschee zusammengefasst und veröffentlicht; Ansagen mit Namen machst du außerhalb der Übersetzung. Ohne diesen Haken lässt sich die Übersetzung nicht starten.

Hinweis

Sowohl die Wand als auch die Lese-Ansicht tragen sichtbar den Hinweis, dass die Übersetzung automatisch erstellt wird und Fehler enthalten kann.

Deine Rechte

Alle Daten deiner Moschee lädst du in der Operator-App unter Einstellungen › Datenschutz als Datei herunter (Art. 15 und 20 DSGVO). Dein Konto löschst du selbst unter Einstellungen › Konto. Die Löschung der ganzen Moschee (Vertragsende) beauftragt der Vorstand beim Team.

Tipp

Fragen zum Datenschutz oder zur Löschung? team@miskio.de. Die vollständige Datenschutzerklärung und das Impressum findest du auf miskio.de.

Zuletzt aktualisiert: 9. November 2026