Zusammenfassungen
Am Ende einer Khutbah kann Miskio eine kurze Zusammenfassung erstellen - für alle, die später nachlesen wollen, worum es ging. Du gibst sie frei, dann erscheint sie auf der Wand und im öffentlichen Archiv. Auch später im Archiv kannst du sie erstellen, bearbeiten oder einen eigenen Text einfügen. Zusammenfassungen und Archiv gibt es ab dem Pro-Tarif (siehe Tarife & Abrechnung).
Was es ist
Die Zusammenfassung wird aus dem Übersetzungstext der Sitzung erzeugt - in der Sprache, die du für die Wand gewählt hast, in der EU, durch ein KI-Modell. Sie nennt das Thema, die Kernaussagen und die genannten Belege. Im Archiv erscheint immer nur die Zusammenfassung, nie das vollständige Transkript. Nach dem Ende bleibt der Text der Khutbah noch zwei Stunden in der Handy-Ansicht der Moschee lesbar, danach nur die Zusammenfassung.
So erstellst du sie
Zusammenfassen öffnen
Während oder am Ende der Sitzung in der Live-Leiste auf Zusammenfassen. Miskio erstellt einen Entwurf aus dem bisherigen Text. (Es braucht ein paar Sätze Inhalt, damit etwas Sinnvolles entsteht.)
Prüfen und anpassen
Lies den Entwurf durch und passe ihn bei Bedarf an. Du hast die letzte Kontrolle, bevor ihn jemand zu sehen bekommt.
Freigeben
Mit Im Viewer anzeigen erscheint die Zusammenfassung groß auf der Wand und wird Teil des öffentlichen Archivs. Ohne Freigabe bleibt sie unsichtbar. Beendest du die Sitzung danach, bleibt sie noch 10 Minuten auf Wand und Handy stehen. Miskio übersetzt sie beim Freigeben automatisch ins Englische und Arabische, damit Gäste sie am Handy in ihrer Sprache lesen. Diese Übersetzungen siehst du vorher nicht, sie können Fehler enthalten - vor allem bei Zitaten - und sind als maschinell erstellt gekennzeichnet.
Nach der Khutbah im Archiv
Die Zusammenfassung muss nicht während der Sitzung entstehen. Öffne in der Operator-App unter Archiv die Session. Steht dort noch keine, wählst du Mit Miskio-KI erstellen (aus dem Verlauf, solange er gespeichert ist, also 90 Tage) oder Eigenen Text einfügen. Öffentlich wird erst, was du mit Veröffentlichen freigibst; mit Als Entwurf speichern behältst du den Text vorerst für dich. Mit Bearbeiten änderst du eine Zusammenfassung jederzeit, auch nach dem Veröffentlichen: die Gemeinde sieht die Änderung sofort.
Eigener Text: Lade den Verlauf mit „Als TXT exportieren“ herunter, lass ihn mit einem eigenen Werkzeug zusammenfassen oder schreibe selbst, und füge das Ergebnis ein. Einfacher Text genügt: jede Zeile wird ein Absatz, Zeilen mit „-“, „•“ oder „1.“ am Anfang werden Listen, Überschriften und Fettdruck aus einem KI-Werkzeug werden übernommen. Die Vorschau zeigt, wie die Gemeinde den Text sieht.
Im Archiv
Freigegebene Zusammenfassungen sammeln sich im öffentlichen Archiv deiner Moschee - lesbar ohne Login, mit Datum und Titel. Den Link kannst du an die Gemeinde weitergeben:
Jede Zusammenfassung und das Archiv selbst haben oben rechts das Teilen-Symbol, am Ende einer Zusammenfassung steht zusätzlich der Knopf „Zusammenfassung teilen“. Auf dem Handy öffnet er das Teilen-Menü, am Computer führt er zu WhatsApp oder kopiert den Link. In WhatsApp, Telegram und anderen Messengern erscheint der Link mit einer Vorschau aus Moscheename, Titel, Datum und dem Anfang des Textes.
Das Archiv ist beim Lesen standardmäßig dunkel; oben rechts schaltet jeder Leser auf hell um. Bei einer Zusammenfassung lässt sich die Schrift in vier Stufen vergrößern, das Gerät merkt sich beides. Am Ende eines Textes führen Verweise zur vorherigen und zur nächsten Zusammenfassung.