İlk adımlar/Miskio nedir

Miskio nedir

Genel bakışİlk adımlar≈ 3 dk okuma

Miskio, cuma hutbesini canlı olarak Türkçe, Arapça veya Arnavutçadan Almancaya çevirir - ve imam konuşurken metni caminin ekranında gösterir.

Nasıl çalışır

Operatör kendi mikrofonunu imama yakın tutar ve çeviriyi başlatır. Miskio vaazı yazıya döker ve aynı anda Almancaya çevirir; metin bir saniyeden kısa bir gecikmeyle duvarda belirir. Önceden bir metin yazmaya gerek yoktur - canlı akar, cümle cümle.

Veri yolu

Ses doğrudan tarayıcıdan AB'deki dil hizmetine gider, hiçbir dolambaçtan geçmeden. Yalnızca metin saklanır, o da kısa bir süreliğine. Daha fazlası: Gizlilik ve GDPR.

İki uygulama

Miskio, birlikte çalışan iki arayüzden oluşur:

Operatör uygulamasıapp.miskio.de - çeviriyi burada başlatır ve yönetirsin, caminin sözlüğünü düzenlersin ve hesabını yönetirsin. Yalnızca giriş yapmış operatörler.

Ekran uygulamasıview.miskio.de - projeksiyondaki herkese açık ekran ve sonradan okumak için okuma görünümü. Giriş gerektirmez.

Miskio ile bir cuma

Kurulumdan kapanış sözüne kadar yalnızca birkaç adım. Namazdan önce biraz zaman ayır:

HazırlıkProjeksiyon bilgisayarında giriş yap, mikrofonu test et, duvarı aç.

BaşlatmaOnayı ver, çeviriyi başlat - imam başlar.

TakipCemaat duvardaki Almanca metni takip eder, cümle cümle.

BitirmeBitir. İstersen cemaat için bir özet oluştur.

Kimler için

Hutbesi Almanca verilmeyen camiler için - ikinci ve üçüncü nesil, sonradan Müslüman olanlar ve misafirler her cuma neyin anlatıldığını anlasın diye. Ürün bilinçli olarak Almanca ve İslami bir çerçevededir: Khutbah, İmam ve Sözlük gibi terimler kasıtlıdır, yazım hatası değildir.

Son güncelleme: 27 Haziran 2026