Hutbeyi başlat
Bu kılavuz seni adım adım bir canlı çeviriden geçirir - girişten, Almanca metin caminin duvarında belirene kadar. Namazdan önce yaklaşık 10-15 dakika hazırlık ayır.
Başlamadan önce
Giriş yap ve Live-Session'ı aç
app.miskio.de'yi aç ve giriş yap. Kenar çubuğunda Live-Session'a tıkla. Başlangıç ekranına ulaşırsın: Sol üstteki etiket, hazırlığın ne kadar ilerlediğini gösterir (önce „Bestätigung ausstehend“), sağ üstte ayın kullanımı durur.
Başlık ver (isteğe bağlı)
Oturuma bir başlık ver ya da alanı boş bırak - o zaman sonradan yalnızca tarih görünür. Alanın altında hızlı seçim olarak şablonlar durur - varsayılan olarak Freitagsgebet, Eid-Predigt ve Vortrag. Yandaki kalemle kendi şablonlarını ekler (örn. „Tarawih-Vortrag“), sıralar ve silersin, en fazla altı tane. Liste caminin tüm operatörleri için geçerlidir.
Mikrofonu hazırla
Girişi en iyisi önceden Einstellungen › Allgemein › Mikrofon altında test et: girişi seç, kısaca konuş - seviye oynamalı. Seçim bir sonraki çeviri için hatırlanır.
Ekranı projeksiyonda aç
Duvarı projeksiyon bilgisayarında Display öffnen ile aç (alttaki çubukta „Beamer“ hücresi). Bağlandığında orada „verbunden“ yazar, canlı çubukta ise Display yeşil olur.
İstersen Handy-Ansicht (QR-Code zeigen) ile cemaat için QR kodunu göster ki misafirler kendi telefonundan takip etsin (Pro planından itibaren). Asmak için baskıya hazır A4 sayfasını Einstellungen › Allgemein › QR-Code zum Aushängen altından indirirsin - daha fazlası Telefondan takip et altında.
Teyidi ver
Mikrofonun hemen altındaki teyit kutusunu işaretle. Ancak o zaman çeviri başlatılabilir: Üstteki etiket „Startklar“a geçer, mikrofon dairesi yeşile döner. Daireye daha önce basan, teyit kutusuna yönlendirilir.
Çeviriyi başlat
Büyük mikrofon düğmesi Übersetzung starten'a tıkla. Tarayıcı bir kez mikrofon erişimi ister - Erlauben (İzin ver). Bağlantı kurulana kadar ekranda kısaca „Verbinde…“ yazar, sonra metin duvarda canlı belirir.
Hutbe sırasında
Canlı olunca her şeyi üst çubuktan yönetirsin. Çevirinin durumunu ve en önemli işlemleri gösterir.
Birden fazla konuşmacılı sohbet (beta)
Soru-cevaplı bir vaaz, bir sohbet ya da panel için başlatmadan önce başlangıç ekranının üstünde Diskussion anahtarını (tartışma) aç. Miskio o zaman sesleri ayırt eder: duvar ve telefon görünümü her katkının üstünde kimin konuştuğunu, her konuşmacıyı kendi rengiyle gösterir. Bu anahtar, dil gibi başlattıktan sonra değiştirilemez. Sohbet özelliği Max tarifesinde ve henüz beta olarak sunulur: bir camide gerçek seslerle henüz denenmedi.
Başta konuşmacılar Sprecher 1, Sprecher 2 diye adlandırılır. Canlı görünümde cümlelerin üstünde bir şerit olarak dururlar; bir isme tıklayınca onu adlandırırsın, örneğin Imam ya da Frage aus der Gemeinde (cemaatten soru). İsim hemen duvarda ve telefonda görünür, zaten duran katkıların üstünde de. Arşivde sonradan değiştirilebilir ve dışa aktarmada yer alır.