Telefondan takip et
Büyük duvarın yanı sıra cemaat çeviriyi kendi telefonundan da takip edebilir - QR koduyla, uygulamasız ve girişsiz.
Kullanılabilirlik
Çeviri her zaman projeksiyondaki duvar üzerinden de akar - telefon görünümü, yerinde okumayı tercih edenler için onu tamamlar. Yanında götürecek bir şey isteyen, ayrıca özeti arşivde bulur (aşağıya bak).
Nasıl çalışır
Başlangıç ekranında Handy-Ansicht hücresindeki QR-Code zeigen düğmesine basarsın ve bir QR kodu görünür. Misafirler onu telefon kamerasıyla tarar ve birlikte kayan bir okuma sayfasına ulaşır - metin seçilen çıktı dilinde canlı akar, yazı büyütülüp küçültülebilir.
Sayfa, duvar gibi, çevirinin otomatik oluşturulduğu ve hata içerebileceği uyarısını sürekli gösterir. Metin 90 gün saklanır; telefonda yalnızca hutbe sırasında ve sonrasındaki iki saat okunabilir. Hutbe sırasında bir özet yayımlanırsa sağ üstte „Zusammenfassung ansehen“ düğmesi belirir. Bir dokunuş özeti çevirinin üzerinde açar, başlık satırına bir dokunuş onu yeniden kapatır; çeviri altta akmaya devam eder ve okuma yeri değişmez.
Yanındakine göster
Birlikte okuyan, telefon görünümünü yanındakine de gösterebilir: sağ üstteki i simgesine dokun ve QR-Code seç. Asmak için hazırlanan sayfadakiyle aynı QR kodu, büyük ve beyaz zeminde siyah olarak görünür. Yanındaki kişi kamerasını ona tutar ve o da birlikte okur - uygulamasız ve girişsiz. Tarama olmazsa diye adres altta yazı olarak da durur; sol üstteki ok geri götürür.
Asmak için QR kodu
QR kodu, baskıya hazır bir A4 sayfası olarak da vardır: Einstellungen › Allgemein › QR-Code zum Aushängen altından Aushang als PDF'yi indirirsin (cami adı, QR kodu ve adres, beyaz zeminde siyah) ya da yalnızca QR-Code als PNG'yi. PDF'yi ofiste yazdırıp girişe veya duvarın yanına asarsın. Başlangıç ekranındaki QR penceresinde de Aushang als PDF düğmesi bulunur.
Dili kendin değiştir
Pro ve Max planlarında metnin üstünde bir dil seçimi bulunur: Deutsch, English ve العربية. Her misafir hutbenin ortasında kendisi için seçer; duvar ve diğer okuyucular etkilenmez. Seçim cihazda saklanır, yani gelecek cuma da geçerlidir. Yayımlanan özet de seçilen dilde görünür: Miskio onu yayımlarken, operatörün kontrol ettiği metinden otomatik olarak çevirir. Bu çeviriyi kimse gözden geçirmez; özellikle alıntılarda hata içerebilir ve makine tarafından oluşturulduğu belirtilir.
Fark edilen bir ayrım var: operatörün duvar için seçtiği dil canlı akar - başlayan cümle, imam onu söylerken görünür. Diğer diller ancak cümle bittiğinde gelir ve bu yüzden bir iki saniye geriden takip eder. Seçim bunu belirtir.
Arşiv
Yayımlanmış özetler herkese açık okunabilir - telefon görünümünden bağımsız. Bağlantıyı dilediğin gibi paylaşabilirsin: