İçerik ve kalite/Cami sözlüğü

Cami sözlüğü

İçerikapp.miskio.de≈ 3 dk okuma

Her caminin kendi sözlüğü vardır: doğru tanınması ve tutarlı çevrilmesi gereken terimler ve isimler listesi. Onu operatör uygulamasında Glossar altında düzenlersin. Sözlük Pro işlevlerindendir - Free ve Lite planlarında düzenleyici kilitlidir (bkz. Planlar ve faturalandırma).

Sözlük ne işe yarar

Özel adlar, terimler ve âlim isimleri otomatik çeviri için zordur - günlük kelimelere benzer ya da farklı yazılır. Sözlükle Miskio’ya bir ipucu verirsin: terim böyle yazılır ve Almancada şöyle durmalı.

Biçim

Her giriş için bir satır. İki tür, artı yorumlar:

OklaKaynak => Almanca belirli bir Almanca yazımı zorunlu kılar, örn. hadis => Hadith.

OksuzYalnızca terim, çevirisini belirlemeden temiz tanınmasını sağlar.

Yorum# ile başlayan satırlar yok sayılır - sıralamak için pratik.

# Namen
Resûlullah => der Gesandte Allahs
Diyanet

# Begriffe
hadis => Hadith

Hinweis

Büyük/küçük harf ve cümledeki konum otomatik olarak dikkate alınır. Alan en fazla 2.000 karakter alır.

Nasıl etki eder

Sözlük bir oturum başlarken yüklenir ve bağlam olarak çeviriye verilir. Tanımayı doğru yöne yönlendirir, ama katı bir değiştirme değildir: çok nadir durumlarda bir terim yine de sapabilir.

Tipp

Değişiklikler bir sonraki oturumdan itibaren geçerlidir - devam eden bir çeviriye geriye dönük değil. Sözlüğü cumadan önce düzenle, ortasında değil.

Son güncelleme: 6 Temmuz 2026