app.miskio.de operatörlerin kontrol merkezidir. Buradan çevirileri başlatır, eskilerini okur ve caminin nasıl çevrildiğini düzenlersin.
Bölümler
Kenar çubuğu dört bölüme götürür - buna Mitteilungen için gelen kutusu eklenir:
Live-SessionDevam eden çeviri için başlangıç ve kontrol merkezi. Burada duvarı açar, onayı verir ve başlatırsın. Hutbe boyunca her şeyi üst çubuktan yönetirsin. Bkz. Hutbeyi başlat.
ArchivTamamlanmış tüm oturumların arşivi - tarih, süre, dil ve cümle sayısıyla. Bir özet oluşturduysan o da burada yer alır; cemaat için herkese açık arşivde görünüp görünmediği belirtilir. Çeviri metninde arayabilir, tarihe ve dile göre süzebilir ve bir oturumu metin dosyası olarak dışa aktarabilirsin. Dökümler 90 gün sonra otomatik silinir, özetler kalır. Bir oturumun sayfasında birbirinden ayrı iki işlem vardır: Session löschen oturumu özetiyle birlikte arşivden, telefon görünümünden ve herkese açık arşivden kaldırır; arşivde Auswählen ile birden fazlasını aynı anda da silebilirsin. Zurückziehen ise yalnızca özeti cemaatten geri çeker, oturum kalır ve Veröffentlichen ile özeti yeniden gösterirsin. Özet orada sonradan da oluşturulabilir, eklenebilir ve düzenlenebilir (bkz. Özetler). Silinen oturumları Miskio güvenlik nedeniyle 90 güne kadar saklar.
GlossarDoğru tanınması ve tutarlı çevrilmesi gereken terimler ve isimler. Bkz. Cami sözlüğü.
MitteilungenKenar çubuğundaki gelen kutusu simgesinin arkasındaki posta kutun: taleplerine verilen yanıtlar ve Miskio ekibinden gelen iletiler. Okunmamış iletiler simgede işaretlidir.
EinstellungenCami adı, mikrofon, görünüm (Anzeige), hesap, gizlilik, faturalandırma ve kullanım - alt bölümlere ayrılmış (aşağıya bak).
Ayarlar
AllgemeinCami adı (projeksiyon başlığında ve dışa aktarımlarda böyle görünür), mikrofon testi ve seçimi, bu panonun görünümü (Sistem, Açık, Koyu) ve uygulama turu - turu buradan istediğin zaman yeniden başlatırsın.
AnzeigeÇevirinin projeksiyonda ve telefon görünümünde nasıl göründüğü, ikisi için ayrı ayrı: tam cümleler (varsayılan, eskisi gibi), kelime kelime, kısa bekletmeli canlı, anlam parçaları, satır satır, yazılarak veya sabit okuma yüksekliğinde. Üstte projeksiyon ile telefon görünümü arasında geçiş yaparsın, bir önizleme seçilen biçimi gösterir ve kaydettikten sonra açık ekranlar seçimi hemen uygular. Projeksiyonda tam cümleler ve yazma dışındaki seçenekler o an söylenen cümleye ihtiyaç duyar; bu, Pro planından itibaren vardır.
KontoE-postayı değiştir, parolayı sıfırla, tüm cihazlardan çıkış yap, kendi hesabını sil.
DatenschutzGizlilik bildirimi, künye, şartlar ve veri işleme sözleşmesine bağlantılar; caminin tüm verilerini dosya olarak indir (GDPR Madde 15 ve 20).
AbrechnungMevcut plan (Basis, Pro veya Max), plan değişikliği, iptal ve fatura geçmişi - bkz. Planlar ve faturalandırma.
NutzungAyın yayın kotan - ve yetmediğinde daha fazlasını talep etmek için bir form.
Uygulama turu
Yeni bir cami ilk kez giriş yaptığında, kısa bir tur uygulamayı gezdirir. Sırayla Live-Session, mikrofon, duvar ve telefon, Archiv, Glossar, Einstellungen ve sağ üstteki çubuğu vurgular ve her birinin ne işe yaradığını tek cümleyle anlatır. Yaklaşık bir dakika sürer.
Weiter ve Zurück ile ilerler ve geri dönersin, ok tuşları da aynısını yapar. Überspringen veya Esc tuşu turu istediğin an kapatır. Telefonda tek bir adım menüyü anlatır; dört bölüm o menünün arkasındadır.
Turu tamamladıysan ya da atladıysan, camin için kendiliğinden bir daha görünmez; diğer operatörler için de. İstediğin zaman Einstellungen › Allgemein › Rundgang starten altından yeniden başlatabilirsin. Bir çeviri sürerken bu mümkün değildir ve tur hutbenin ortasında asla başlamaz.
Hinweis
Daha önce çeviri yapmış camiler turu kendiliğinden görmez. İstedikleri zaman kendileri başlatabilirler.