Përkthim i drejtpërdrejtë/Përfundo & fshih

Përfundo & fshih

UdhëzuesPër operatorët≈ 2 min lexim

Dy butona për fundin: Ausblenden e erret murin për pak, Beenden e mbyll plotësisht sesionin.

Fshehja

Ausblenden e erret murin menjëherë, pa e përfunduar përkthimin - menduar për çastet kur nuk duhet të shfaqet tekst, p.sh. gjatë lutjes së heshtur. Butoni kthehet në Einblenden; trokit sërish, dhe muri shfaq prapë.

Tipp

Fshehja nuk është përfundim: Sesioni vazhdon në sfond, koha vazhdon të numërohet. Për një pushim të vërtetë në kuotën mujore, më mirë përfundoje.

Përfundimi

Beenden e mbyll sesionin. Konfirmon një herë në dialogun „Übersetzung beenden?" - pastaj përkthimi i drejtpërdrejtë për xhematin përfundon menjëherë dhe muri kthehet në gjendje pushimi. Përmbledhja e botuar është përjashtim: mbetet edhe 10 minuta në mur dhe në telefon. Për të vazhduar, nis një sesion të ri.

Sesionin e përfunduar e gjen më pas në arkiv:

ArchivNë aplikacionin e operatorit te Archiv - me historikun e plotë (të kërkueshëm dhe të eksportueshëm si skedar teksti) dhe, nëse ke krijuar një, me përmbledhjen.

PërmbledhjaNëse para përfundimit ke krijuar dhe botuar një përmbledhje, ajo shfaqet për xhematin në arkivin publik. Shih Përmbledhjet.

Ndalimi automatik

Që një sesion i harruar të mos zgjasë pa fund, Miskio e përfundon vetvetiu kur zgjat shumë. Kuota mujore përkundrazi nuk e ndërpret një përkthim në zhvillim: ai vazhdon deri në fund, vetëm se atë muaj nuk mund të nisni një të ri (pa plan përfundon pas 5 minutave). Në shiritin e drejtpërdrejtë paralajmërohesh me kohë - p.sh. „Monatliches Kontingent fast aufgebraucht" ose „Maximaldauer fast erreicht".

Përditësuar së fundi: 10 nëntor 2026