miskioDocs
Përmbajtja & cilësiaStilet e shfaqjes

Stilet e shfaqjes

Si shfaqet përkthimi te projektori dhe në telefon e cakton ti vetë: me fjali të plota, fjalë për fjalë ose në pesë mënyra të tjera. Veçmas për projektorin dhe për pamjen në telefon.

CilësimPër operatorët≈ 3 min lexim
Shkurt
  • Te Einstellungen › Anzeige zgjedh si shfaqet teksti: me fjali të plota, fjalë për fjalë ose në pesë mënyra të tjera.
  • Projektorin dhe pamjen në telefon i cakton veçmas.
  • Standardi janë fjalitë e plota. Në planin Basis ka dy stile, nga Pro të shtatë.
Përmbajtja e kësaj faqeje

Si caktohet

  1. 1Në aplikacionin e operatorit hap Einstellungen › Anzeige.
  2. 2Lart zgjidh nëse po cakton Beamer (projektorin) apo Handy-Ansicht (pamjen në telefon).
  3. 3Kliko një stil. Parapamja luan një hutbe shembull pikërisht në atë stil.
  4. 4Speichern (ruaj). Projektorët dhe telefonat e hapur e marrin zgjedhjen menjëherë, edhe në mes të një hutbeje.
Mirë të dihet
Një stil me dry nuk i përket planit tënd. Mund ta shohësh në parapamje, por jo ta ruash.

Shtatë stilet

Çdo figurë tregon të njëjtin çast: fjalia e parë qëndron, e dyta po formohet. Figurat janë të palëvizshme. Si lëviz një stil e tregon parapamja te cilësimet.

Ganze Sätze (Standard)

Çdo fjali shfaqet e përkthyer njëherësh. Në telefon, poshtë saj qëndron e zbehtë fjalia që po formohet.

Përparësia
Një fjali e përfunduar është e përkthyer plotësisht dhe nuk ndryshon më.
Mangësia
Te fjalitë e gjata vonon, pastaj vjen shumë tekst njëherësh.

Wort für Wort

Çdo fjalë shfaqet sapo përkthehet, njëra pas tjetrës.

Përparësia
Më afër folësit, teksti rrjedh njëtrajtshëm.
Mangësia
Për disa i trazuar. Rrallë një fjalë ndreqet më pas.

Live mit Rückhalt

Si fjalë për fjalë, vetëm se dy fjalët e fundit presin derisa të konfirmohen.

Përparësia
Pothuaj po aq afër folësit, dhe ndreqjet mezi duken.
Mangësia
Pak më vonë se fjalë për fjalë.

Sinnabschnitte

Teksti vjen në copa deri te presja tjetër, më së shumti tetë fjalë.

Përparësia
Më i qetë se fjalë për fjalë, dhe çdo copë kuptohet më vete.
Mangësia
Një ritëm i vogël mbetet i ndjeshëm.

Zeilenweise

Një rresht shfaqet vetëm kur të jetë mbushur. Pastaj gjithçka ngjitet një rresht lart.

Përparësia
Shumë i qetë dhe lexohet mirë nga larg.
Mangësia
Pret derisa rreshti të mbushet.

Satz abwarten, dann eintippen

Pritet fjalia e përfunduar dhe pastaj shfaqet fjalë për fjalë me ritmin e leximit.

Përparësia
Fjalia vjen me gjithë kuptimin e saj dhe prapë rrjedh njëtrajtshëm.
Mangësia
Vonesa më e madhe ndaj folësit.

Feste Lesehöhe

Fjalia që po formohet qëndron gjithmonë në të njëjtën lartësi. Fjalitë e përfunduara zvogëlohen dhe ngjiten lart.

Përparësia
Syri nuk duhet të kërcejë, fjalia që po formohet është më e madhja.
Mangësia
Duket më pak tekst njëherësh.

Cili stil përshtatet?

Nuk je i sigurt
Qëndro te Ganze Sätze. Kështu ka punuar Miskio që nga fillimi dhe kështu është provuar më së shumti.
Xhemati pret shumë gjatë
Provo Live mit Rückhalt ose Sinnabschnitte. Të dyja e shfaqin fjalinë ndërsa formohet.
Sallë e madhe, largësi e madhe
Zeilenweise mbetet më i qeti dhe lexohet mirë nga larg.

Cili plan

Në planin Basis ka Ganze Sätze dhe Satz abwarten, dann eintippen. Nga Pro mund të zgjidhen të shtatë. Arsyeja: pesë të tjerët e shfaqin fjalinë ndërsa formohet, dhe kjo parapamje i përket planit Pro. Më shumë te Planet & faturimi.

Mirë të dihet
Kur një mysafir zgjedh në telefon një gjuhë tjetër nga ajo e murit, sheh gjithmonë fjali të plota. Për këto gjuhë nuk ka parapamje të fjalisë që po formohet.
Përditësuar së fundi: 14 nëntor 2026Diçka e paqartë ose e gabuar? Na shkruaj: team@miskio.de