Stilet e shfaqjes
Si shfaqet përkthimi te projektori dhe në telefon e cakton ti vetë: me fjali të plota, fjalë për fjalë ose në pesë mënyra të tjera. Veçmas për projektorin dhe për pamjen në telefon.
- Te Einstellungen › Anzeige zgjedh si shfaqet teksti: me fjali të plota, fjalë për fjalë ose në pesë mënyra të tjera.
- Projektorin dhe pamjen në telefon i cakton veçmas.
- Standardi janë fjalitë e plota. Në planin Basis ka dy stile, nga Pro të shtatë.
Përmbajtja e kësaj faqeje
Si caktohet
- 1Në aplikacionin e operatorit hap Einstellungen › Anzeige.
- 2Lart zgjidh nëse po cakton Beamer (projektorin) apo Handy-Ansicht (pamjen në telefon).
- 3Kliko një stil. Parapamja luan një hutbe shembull pikërisht në atë stil.
- 4Speichern (ruaj). Projektorët dhe telefonat e hapur e marrin zgjedhjen menjëherë, edhe në mes të një hutbeje.
Shtatë stilet
Çdo figurë tregon të njëjtin çast: fjalia e parë qëndron, e dyta po formohet. Figurat janë të palëvizshme. Si lëviz një stil e tregon parapamja te cilësimet.
Ganze Sätze (Standard)
Çdo fjali shfaqet e përkthyer njëherësh. Në telefon, poshtë saj qëndron e zbehtë fjalia që po formohet.
- Përparësia
- Një fjali e përfunduar është e përkthyer plotësisht dhe nuk ndryshon më.
- Mangësia
- Te fjalitë e gjata vonon, pastaj vjen shumë tekst njëherësh.
Wort für Wort
Çdo fjalë shfaqet sapo përkthehet, njëra pas tjetrës.
- Përparësia
- Më afër folësit, teksti rrjedh njëtrajtshëm.
- Mangësia
- Për disa i trazuar. Rrallë një fjalë ndreqet më pas.
Live mit Rückhalt
Si fjalë për fjalë, vetëm se dy fjalët e fundit presin derisa të konfirmohen.
- Përparësia
- Pothuaj po aq afër folësit, dhe ndreqjet mezi duken.
- Mangësia
- Pak më vonë se fjalë për fjalë.
Sinnabschnitte
Teksti vjen në copa deri te presja tjetër, më së shumti tetë fjalë.
- Përparësia
- Më i qetë se fjalë për fjalë, dhe çdo copë kuptohet më vete.
- Mangësia
- Një ritëm i vogël mbetet i ndjeshëm.
Zeilenweise
Një rresht shfaqet vetëm kur të jetë mbushur. Pastaj gjithçka ngjitet një rresht lart.
- Përparësia
- Shumë i qetë dhe lexohet mirë nga larg.
- Mangësia
- Pret derisa rreshti të mbushet.
Satz abwarten, dann eintippen
Pritet fjalia e përfunduar dhe pastaj shfaqet fjalë për fjalë me ritmin e leximit.
- Përparësia
- Fjalia vjen me gjithë kuptimin e saj dhe prapë rrjedh njëtrajtshëm.
- Mangësia
- Vonesa më e madhe ndaj folësit.
Feste Lesehöhe
Fjalia që po formohet qëndron gjithmonë në të njëjtën lartësi. Fjalitë e përfunduara zvogëlohen dhe ngjiten lart.
- Përparësia
- Syri nuk duhet të kërcejë, fjalia që po formohet është më e madhja.
- Mangësia
- Duket më pak tekst njëherësh.
Cili stil përshtatet?
- Nuk je i sigurt
- Qëndro te Ganze Sätze. Kështu ka punuar Miskio që nga fillimi dhe kështu është provuar më së shumti.
- Xhemati pret shumë gjatë
- Provo Live mit Rückhalt ose Sinnabschnitte. Të dyja e shfaqin fjalinë ndërsa formohet.
- Sallë e madhe, largësi e madhe
- Zeilenweise mbetet më i qeti dhe lexohet mirë nga larg.
Cili plan
Në planin Basis ka Ganze Sätze dhe Satz abwarten, dann eintippen. Nga Pro mund të zgjidhen të shtatë. Arsyeja: pesë të tjerët e shfaqin fjalinë ndërsa formohet, dhe kjo parapamje i përket planit Pro. Më shumë te Planet & faturimi.